Was one of the memories described by the deep subconscious mind of my client’s son an experience of being taken out of the body and tortured by spirit meddlers?

Your intuition is correct, this is exactly the case. He was removed from his body and his consciousness taken to the lower astral and then manipulated with tormenting and sensations of physical torture. So he is one of the 5% of such victims.