Is there a special insect soul family or oversoul for honeybees?

The oversoul is indeed special. It is a collective soul but is a highly refined one and quite elegant in its expression. It is not so different than the human one, albeit with a quite differing set of desired characteristics in the implementation as physical organisms and their doings. In many ways, the honeybee has a more elegant and self-sufficient lifestyle and organization within its community, and this is no accident, it is designed to be so, and the level of elegance and sophistication is because of its importance to humanity as well. It is there for multiple purposes of benefit to human so it is not something that is trivial or expendable in the grand scheme of things but serves a necessary role. Accordingly, the soul complexity and sophistication are at a high level, so these are very special beings with a very special soul purpose.