For a life plan challenge repair, it would be less cumbersome to ask for “trauma resolution, replacement of limiting beliefs, and karmic repair of the obstacles.” Would that be as or more effective?

As we indicated, this would be a fine statement to use and could be modified, as you are thinking, to use the phrase “karmic repair using any or all of the techniques available,” and this could be truly applied to the preceding portion of the request as well.