Why has my client’s stepson continued to struggle and needed hospitalization for mental problems?

This is entirely a spirit meddler caused difficulty. They are interfering with old karma to stir things up as well, and that is potentiating the difficulty and also creating a self-reinforcing negative perspective in his mind. This will need some healing work in addition, as you cautioned her, but he will benefit greatly from the clearing you plan to do for him.